L'autore ha riscritto e adattato gran parte del volume La memoria del vulcano per provare a comunicare con quelli che nel Novecento non erano ancora nati o erano ancora bambini. Sin dal titolo questo libro ha voluto dichiarare il suo obiettivo: costruire un ponte fra generazioni, attraverso cui far arrivare ai giovani le storie degli etnei di ieri. In tempi difficili è importante andare a riscoprire le origini della nostra storia recente, il mondo - forse intriso di ingenuità, ma anche di trascinante entusiasmo - nel quale hanno vissuto i genitori ed i nonni di oggi. Prima delle vicende raccontate dagli stessi protagonisti la parte iniziale di questo volume descrive il mondo dei viaggiatori che si sono innamorati dell'Etna ed il ruolo svolto dalle varie istituzioni che hanno lasciato il loro segno sul territorio. Ma soprattutto le pagine de L'Etna raccontata ai ragazzi vogliono illustrare i motivi che fanno del nostro vulcano un luogo fuori dall'ordinario, dove è un privilegio vivere.