E' l'estate del 1989 in una località della riviera francese. Attratto dalla prospettiva di un illecito bagno notturno, un gruppo di giovani sgattaiola nella piscina dell'Hotel Bellevue. Con loro c'è Sagesse, 16 anni, nipote di Jacques LaBasse, burbero proprietario dell'albergo. Svegliato dagli schiamazzi della banda, perde il controllo e spara alcuni colpi di fucile, ferendo due ragazzi. Quel colpo di fucile che risuona nella notte cambia per sempre la vita di Sagesse e di Etienne, il fratello che non parla e non cammina, al quale la lega un amore tenero e struggente.