Editore: Vallardi A.
Autore: Amato B. (cur.); Pardo A. (cur.)
Collana: Dizionari
In commercio dal: 28 Novembre 2019
Pagine: 478 p., Libro rilegato
EAN: 9788855050975

29,00 €

Quantità

Non disponibile

E-Book non acquistabile

Descrizione

Un dizionario moderno, che riflette la ricchezza e l'esuberanza di uno degli idiomi pi� parlati nella nostra penisola. Nella sezione napoletano-italiano il lettore trover�, accanto ai termini pi� diffusi del dialetto parlato oggi a Napoli, altri vocaboli relativi a oggetti, attivit� o personaggi quasi del tutto scomparsi dalla realt� quotidiana della citt�, ma non dalla memoria dei parlanti: si tratta di perdite abbastanza recenti o che hanno lasciato tracce significative in modi di dire, proverbi, canzoni, opere letterarie e teatrali e in diversi altri ambiti. Nella sezione italiano-napoletano sono presenti alcune voci in cui, se non per la pronuncia, non c'� differenza tra lingua e dialetto: termini di base che sono stati inseriti perch� dal vocabolario corrente dell'italiano sono stati accolti stabilmente nella pratica linguistica dialettale. Quei termini che non compaiono nella parte dall'italiano sono stati esclusi perch�, oltre a essere identici nelle due lingue, il parlante che ne fa uso avverte la loro appartenenza all'ambito extradialettale, impiegandoli quasi come prestiti.