Questa terza edizione del mio libro include un'appendice su alcune osservazioni relative al libro di Fernando Betancourt, El libro anonimo De interdictis. Codex Vaticanus Latinus n° 5766, Sevilla 1997, 19-738, libro che, per una singolare coincidenza, era stato edito nello stesso anno dei miei Fragmenta Vaticana. Mi è sembrato doveroso recensirla anche se l'indagine di questo autore colombiano ha un taglio più codicologico-palingenetico, come egli ha cura di sottolineare, che non contenutistico. Vi sono qui e là alcuni aggiornamenti bibliografici relativi ad alcuni frammenti, ed inoltre la traduzione dei principali escerti dei Fragmenta Vaticana da me discussi nel testo, traduzione dedicata ai miei studenti, non di rado ignari della lingua latina.